Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

Измена и доверие: перевод с женского на мужской

В разговоре об изменах и их последствиях женщины чаще всего говорят об утрате доверия. Прямая цитата: «Я теперь не могу ему доверять».

Долгое время меня эта формулировка ставила в тупик. Знакомые мужики становились рядом и так же тупили.

Я не понимал – в чём выражается утрата доверия. Ведь женщины, озвучивавших тезис о потере доверия, не сдавали все драгоценности на хранение в банк, не меняли замки в квартире, и даже не всегда разъезжались. Между тем, если больше не доверяешь человеку, то логичным было бы драгоценности поместить в безопасное место, замки поменять и не спать в одной квартире с тем, к кому доверия нет.

Разумно? Конечно!

Но указанные выше женщины так не делали. Что и удивляло.

Но со временем я понял – просто речь идёт о другом доверии. Доверии в другой области.

Дальше - http://zygmantovich.com/?p=4461

Читательское

"Чёрный замок Ольшанский" Короткевича - лучший групповой портрет белорусов из всей нашей литературы.

Да и просто - написано так, что не оторваться.

Как говорится - читать обязательно.